English to Italian Other Slang

Non riesco a trovare un traducente italiano che mi suoni bene.

Se volete un riferimento, questo modo di dire viene usato anche nei versi di "Cabinet battle", una delle canzoni del musical "Hamilton" e vengono pronunciate da Jefferson che non vuole accettare il piano di Hamilton di consolidare in un'unica voce di bilancio federale i debiti dei 13 stati che hanno combattuto per l'indipendenza - lo stato di Jefferson, la Virginia, ha molti meno debiti anche perché gli Inglesi erano più a Nord ed erano di base a New York.

Oh, if the shoe fits, wear it
If New York's in debt why should Virginia bear it?
Uh, our debts are paid, I'm afraid
Don't tax the South 'cause we got it made in the shade

NB cerco una traduzione che vada bene un po' sempre di "If the shoe fits wear it", NON del verso della canzone.