mixer
Italian translation: bevande
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:53 Oct 25, 2013 |
| English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ada Gianfreda Italy Local time: 17:27 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | bevande |
| ||
| 3 | mix |
| ||
| 3 | miscelatori |
|
Answers
32 mins confidence: 
bevande Explanation: energy drink mixer: bevande energetiche dovrebbe essere semplicemente così |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
mix Explanation: Mix di bevande energetiche. mix degli ingredienti delle bevande energetiche http://www.benessere.com/salute/arg00/bevande_energizzanti_r... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
miscelatori Explanation: 'miscelatori di bevande energetiche'. In effetti potrebbe essere sufficiente dire :''Le bevande energetiche tengono gli studenti svegli'', ma c'è l'uso di portarsele appresso dentro ai miscelatori, quindi sta a te scegliere. Reference: http://www.youtube.com/watch?v=uyr5Byolg6I |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations