10:31 Feb 17, 2021 |
English to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / bikes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 02:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | sommità delle spalle |
| ||
5 | il punto più alto della spalla |
|
sommità delle spalle Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 12 min (2021-02-17 10:44:26 GMT) -------------------------------------------------- In fatti subito dopo parla di "protuberanze in cima alle spalle", per indicare le sporgenze ossee presenti sulle due clavicole. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
il punto più alto della spalla Explanation: Il punto più alto della spalla ovvero quello dove finisce l’articolazione -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno 19 ore (2021-02-19 06:26:32 GMT) -------------------------------------------------- Aggiungerei anche, citando dal sito “Il metodo ufficiale, conosciuto da diverso tempo a questa parte, per poter misurare la larghezza delle spalle è prendere le misure delle articolazioni fra una spalla e l’altra” https://andareinpalestra.it/larghezza-spalle-uomo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.