pineapple knit
Italian translation: punto ananas
| 16:45 May 29, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Shabelula Italy Local time: 01:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | punto ananas |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1punto ananas Explanation: ebbene sì. ora produco referenze da rete -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2019-05-29 17:12:22 GMT) -------------------------------------------------- ho trovato foto per il punto ananas all'uncinetto. Puoi vedere se corrisponde. Per i ferri potrebbe avere un nome diverso, ora controllo se trovo un'immagine: http://www.dyeinghousegallery.com/tutorial-punto-ananas-unci... -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2019-05-29 17:13:32 GMT) -------------------------------------------------- mi ricordo di averlo visto perché avevo un libro di punti ai ferri piuttosto dettagliato -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2019-05-29 17:44:27 GMT) -------------------------------------------------- ecco se è uncinetto ho trovato i link. Non trovo i link per i ferri punto ananas, anche se lo ricordo, era un tipo di punto a ventaglio ma non ho sicurezze se è a maglia. ora cerco di nuovo. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-05-29 17:46:17 GMT) -------------------------------------------------- ma se è stoffa e non una lavorazione manuale, ananas va bene.... non deve essere necessariamente riferito ai ferri |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
3 mins |
| Reference Reference information: http://www.paracordguild.com/pineapple-knot-types-tutorial/ -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2019-05-29 16:58:23 GMT) -------------------------------------------------- Si riferisce probabilmente al tipo di trama allora, online si trovano immagini ma non saprei come tradurlo in italiano https://tgd-responsive.myshopify.com/products/gant-rugger-pi... https://www.lyst.co.uk/clothing/na-kd-short-pineapple-knitte... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations