Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
employee candidate interview notes
Italian translation:
appunti dei colloqui di selezione di nuovi dipendenti/candidati
Added to glossary by
Roberta Recchia
Jan 13, 2011 10:15
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Creative & Reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
employee candidate interview notes
English to Italian
Law/Patents
Tourism & Travel
Linee guida per il trattamento dei dati personali
"Personal data is any information that can be used to identify a living individual, including names, addresses, credit cards, customer and supplier lists and contact details, employee candidate interview notes, salary information and bank details."
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+3
2 mins
Sara Maghini
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
92
Selected
appunti dei colloqui di selezione di nuovi dipendenti/candidati
Si tratta di questo!
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-01-13 10:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
Per quanto riguarda il 'field' scelto, più che 'law' in questo caso mi sembra avere a che fare con 'human resources' ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-01-13 10:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
Per quanto riguarda il 'field' scelto, più che 'law' in questo caso mi sembra avere a che fare con 'human resources' ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Sara Negro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Say it with... a Sunflower :o)
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
21
appunti presi durante il colloquio di lavoro
una proposta...
Peer comment(s):
| agree |
Sara Maghini
: Bella, io però metterei "durante colloqui di lavoro", al plurale!
16 mins
|
|
hai ragione, omonima. Grazie!
|
4 hrs
informazioni sui colloqui come candidato impiegatizio
Beh non è molto facile rendere questa frase in italiano nel modo più conciso possibile. Io propongo questa traduzione...
Something went wrong...