This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 16, 2011 14:26
12 yrs ago
English term
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
Unique Cargo Reference
English to Italian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Ocean Bill of Lading (OBL) Number / Master Airway Bill (MAWB) Number / Ocean Unique
Cargo Reference (OUCR) Number
Applies only to Sea or Air Consignment
Note:
For Sea Consignment – State the OBL Number
For Air Consignment – State the MAWB Number
Cargo Reference (OUCR) Number
Applies only to Sea or Air Consignment
Note:
For Sea Consignment – State the OBL Number
For Air Consignment – State the MAWB Number
Proposed translations
(Italian)
| 4 | UCR — numero di riferimento unico della spedizione |
Daniela Zambrini
|
Proposed translations
16 mins
Daniela Zambrini
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Specializes in field
Italy
Handling words with care since 1998
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
44
UCR — numero di riferimento unico della spedizione
non lo tradurrei, fa parte della terminologia ricorrente in logistica (puoi mettere, se serve, una spiegazione tra parentesi)
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
http://www.confindustria.ge.it/chrapp/chrCorrelati/upload/do...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
http://www.confindustria.ge.it/chrapp/chrCorrelati/upload/do...
Something went wrong...