KudoZ question not available
Italian translation: Cuscini ad aria di trasporto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:23 Aug 12, 2004 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 02:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Cuscini ad aria di trasporto |
| ||
| 4 | Auf deutsch: Lademeter |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
52 mins confidence: 
Auf deutsch: Lademeter Explanation: ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Cuscini ad aria di trasporto Explanation: AERO-GO - Cuscini ad aria di trasporto Caratteristiche salienti: - Sfruttano l’efficacia della tecnologia dei veli fluidi propri per trascinare carichi pesanti su uno strato d’aria quasi totalmente privo d’attrito. - Perfetti per la movimentazione di qualsiasi macchinario o carico pesante; uniscono la semplicità dell’esecuzione all’estrema versatilità. - Spostamento scorrevole e omnidirezionale , senza alcun danneggiamento delle superfici attraversate, grazie al particolare sistema di funzionamento a ***cuscino ad aria.*** *** Cuscini ad aria di sollevamento *** e spostamento con portate illimitate http://www.nuovatecnica.com/prodotti/movimentazione_macchina... (vedere anche le foto) ************* penso che ti può interessare consultare anche i siti seguenti relativi ai carrelli elevatori = http://www.nuovatecnica.com/prodotti/movimentazione_macchina... http://www.nuovatecnica.com/prodotti/movimentazione_macchina... spero esserti stata almmeno un po' di aiuto, Buon lavoro! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations