Feb 18, 2002 00:56
22 yrs ago
English term
France
Japalization is more than translation
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, French to Japanese, Japanese to French, and 3 more.
polyeurothene
English to Japanese
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
chemistry
Material of skis
Proposed translations
(Japanese)
| 2 +4 | ポリウレタン |
Eri Ishikawa
|
| 4 | ポリウレタン（高分子ウレタンin academic chemistry term） |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
| 4 -1 | ポリユーロテン |
tom_goto
|
| 2 | poriurotine |
nyasue
|
Proposed translations
+4
51 mins
Eri Ishikawa
United States
United States
Native in Japanese
United States
Experienced marketer, writer and editor
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese
Related KudoZ points
:
3
Selected
ポリウレタン
polyurethane
I suspect that "polyeurothene" is just a misspelling.
Actually TPU (熱可塑性ポリウレタン樹脂) is a good meterial of ski boots.
I suspect that "polyeurothene" is just a misspelling.
Actually TPU (熱可塑性ポリウレタン樹脂) is a good meterial of ski boots.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I don't think this is just a miss spelling but URL was very useful! Thanks anyway!!
ありがとうございました。"
24 mins
poriurotine
Just phonetic as for all resins in Japanese
-1
4 hrs
ポリユーロテン
I am basically agree with nyasue.
Europium is one of element, and was named "ユーロピウム" in Japanese.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-25 06:58:55 (GMT)
--------------------------------------------------
I could not find the material ¥"polyeurothene¥" in my dictionaries.
Therefore, I want to remove my suggestion, and am agree with Maynard.
Europium is one of element, and was named "ユーロピウム" in Japanese.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-25 06:58:55 (GMT)
--------------------------------------------------
I could not find the material ¥"polyeurothene¥" in my dictionaries.
Therefore, I want to remove my suggestion, and am agree with Maynard.
Peer comment(s):
| disagree |
Maynard Hogg
: Europium is used to produce red on TV screens, not in plastics.
11 mins
|
|
Thank you for your comment. I want to check another dictionary.
|
|
| disagree |
rya (X)
: Unless you can covince me with the existence of "eurothene" monomer including its structure, otherwise. I did CAS and polymer search, but was not successful. Sorry.
30 days
|
| agree |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
42 days
|
55 days
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Works in field
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
ポリウレタン（高分子ウレタンin academic chemistry term）
organic chemistry
Something went wrong...