Micromass mod

Japanese translation: Micromass社モジュール

16:25 Aug 25, 2008
English to Japanese translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Micromass mod
Flash Chromatography was performed on silica gel. HPLC was performed on Waters X Terra column using Waters system equipped with 996 Waters PDA detector and Micromass mod.

上記文の最後にあるMicromass modとは何でしょうか? Micromassは会社名だと思うのですが、「mod」をどう訳せばいいのでしょうか?よろしくお願い致します。
orange0430
Canada
Local time: 08:43
Japanese translation:Micromass社モジュール
Explanation:
http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6T...
4チャンネルモデルに拡張可能
Companionは4xモジュールを増設する事で、4サンプルの順次処理の精製装置Companion 4xに拡張することが出来ます。
http://www.wakenyaku.co.jp/pro/index.php?page=shop.product_d...
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 00:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Micromass社モジュール
cinefil


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
micromass mod
Micromass社モジュール


Explanation:
http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6T...
4チャンネルモデルに拡張可能
Companionは4xモジュールを増設する事で、4サンプルの順次処理の精製装置Companion 4xに拡張することが出来ます。
http://www.wakenyaku.co.jp/pro/index.php?page=shop.product_d...


cinefil
Japan
Local time: 00:43
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 104
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search