May 7, 2017 16:07
7 yrs ago
English term
Non-Small Organic Compound
English to Japanese
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Polymer related terminology
Environmentally friendly
water-based specialty products
Non-Small Organic Compounds
water-based specialty products
Non-Small Organic Compounds
Proposed translations
(Japanese)
3 | 非小分子有機化合物 | Kayoko Kimura |
3 | 有機高分子化合物 | Port City |
Proposed translations
16 mins
非小分子有機化合物
non-small=非小分子 (in this case, since it is about a compound)
organic compound=有機化合物
organic compound=有機化合物
5 hrs
有機高分子化合物
https://kotobank.jp/word/高分子化合物-63119
https://kotobank.jp/word/有機高分子-669796
https://fromhimuka.com/chemistry/538.html
高分子化合物のことを giant compounds ともいうので、non-small も同じことを指していると思います。そもそもポリマー関連の内容のようですし。
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-05-13 02:30:43 GMT)
--------------------------------------------------
一般的に環境負荷の高い化学物質といえば低分子化合物が挙げられており、低環境負荷といえば高分子化合物になります。
https://kotobank.jp/word/有機高分子-669796
https://fromhimuka.com/chemistry/538.html
高分子化合物のことを giant compounds ともいうので、non-small も同じことを指していると思います。そもそもポリマー関連の内容のようですし。
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-05-13 02:30:43 GMT)
--------------------------------------------------
一般的に環境負荷の高い化学物質といえば低分子化合物が挙げられており、低環境負荷といえば高分子化合物になります。
Something went wrong...