This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Japanese
  3. Engineering (general)

apparatus lighting configuration

Japanese translation: 装置の照明配置

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:apparatus lighting configuration
Japanese translation:装置の照明配置
Entered by: Yasutomo Kanazawa

09:14 Aug 4, 2010
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: apparatus lighting configuration
*** certifies that each apparatus lighting configuration is reviewed to ensure compliance with the requirements of the guidelines.
---
Each *** apparatus lighting configuration is therefore
reviewed to ensure that the lights selected will conform to the lighting supplier’s guidelines for conformance to the standards. *** ensures that the lighting system is installed within the geometric parameters specified by the manufacturer of the lighting products. Optical
source tests upon which these parameters are based are the responsibility of the lighting
manufacturer.

よろしくお願いします。
TCN6YR
Japan
Local time: 04:28
装置の照明配置
Explanation:
ではないでしょうか。
Selected response from:

Yasutomo Kanazawa
Japan
Local time: 04:28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2装置の照明配置
Yasutomo Kanazawa
1車載装置用照明および装置点灯の設定および配置
cinefil


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
装置の照明配置


Explanation:
ではないでしょうか。

Yasutomo Kanazawa
Japan
Local time: 04:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 70
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kieran Bradley
13 hrs
  -> Thank you!
agree  crossroad
12 days
  -> ありがとうございます。
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
車載装置用照明および装置点灯の設定および配置


Explanation:
消防車や牽引車などの特殊車両の車載装置用の照明や装置を点灯させるためのconfigurationでしょうか。

http://www.firerescue1.com/fire-products/fire-light-bars/
http://www.freepatentsonline.com/7334923.html

cinefil
Japan
Local time: 04:28
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 122
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search