KudoZ question not available
Japanese translation: 胸郭吸入粒子
| 00:19 Feb 24, 2007 |
| English to Japanese translations [PRO] Environment & Ecology / medical related | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: snowbees Local time: 09:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | 胸郭吸入粒子 |
| ||
| 2 | 胸郭微粒子質量分率 |
|
Answers
3 hrs confidence: 
胸郭微粒子質量分率 Explanation: thoracic fraction = thoracic particulate mass fraction 気道から侵入する微粒子に一致する Hi, Ikyo様、お元気ですか？ Reference: http://annhyg.oxfordjournals.org/cgi/reprint/40/3/311.pdf Reference: http://www.google.com/search?hl=ja&q=mass+fraction+%E7%B5%B1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1胸郭吸入粒子 Explanation: のような項目についてまとめが書かれている。①胸郭吸入粒子（通常 PM10 が指標となる：. 以下 PM10）、②微細分画粒子（通常 PM2.5 が指標となる：以下 PM2.5）、③粗分画粒子（通. 常 PM10-2.5 が指標となる：以下 PM10-2.5）、④共汚染物質による交絡 ... tsuda.civil.okayama-u.ac.jp/tsuda/2004siryou/taikiosen.pdf - 関連ページ http://tsuda.civil.okayama-u.ac.jp/tsuda/2004siryou/taikiose... ページ４０の短期影響研究を参照。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations