English to Japanese Other Environment & Ecology Food economy, Food system

Just six companies control 63 percent of the commercial seed market. But seed libraries offer us an opportunity to reclaim the seed commons and create our own community food systems.

公共の図書館や施設で種の保管と交換をする仕組みについての記述です。
お聞きしたいのは、"seed library" に固定訳があるか、ない場合、「シードライブラリー」「種の図書館」などいろいろ考えられますが、どれが適役かという事です。よろしくお願いいたします。