Mar 10, 2011 07:28
13 yrs ago
英語 term

transit issurer

英語 から 日本語 ビジネス/金融 金融(一般)
This seems financial company.
Any appropriate Japanese?

Thank you in advance!

Discussion

ikeda45 (asker) Apr 5, 2011:
CX159さん

返信が遅れて申し訳ありません。
ご指摘のとおり、transit smart cardのissuerです。
バスや電車などの乗り物のスマートカードの発行者ということのようです。

皆様、ご教授いただきありがとうございました。
CX159 Mar 10, 2011:
transit (smart) card の issuer かと思ったのですが、financial company の transaction ですか?
ikeda45 (asker) Mar 10, 2011:
Hi Mai-san,

Sorry my spel miss. It was not "issurer" but "issuer".
Mai Shimoura Mar 10, 2011:
transit INSURER ? (inland) transit insurance = 運送保険
ikeda45 (asker) Mar 10, 2011:
Sorry for my late reply.

This term is used as one of companies or organizations that use electric secure payment system in their transaction. Could it be "送金業者"?
Mami Yamaguchi Mar 10, 2011:
Please provide us with more tips.
Yasutomo Kanazawa Mar 10, 2011:
Any sentence with this term used?
Term search
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search