May 31, 2013 17:30
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Regional Geoscience
English to Japanese
Science
Geology
Geoscience
Director Regional Geoscience というポジション名（Regional Geoscience の Director ということですね）が書かれているのですが、Regional Geoscience の定訳が見つけられません。
ご教示ください。よろしくお願いします。
ご教示ください。よろしくお願いします。
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +1 | 地域地球科学 |
Mitsuko Yoshida
|
| 4 | 地域の地球科学 |
Maiyim Baron
|
Proposed translations
+1
17 hrs
Mitsuko Yoshida
Native in Japanese
31 years experience with thanks.
Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) 
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
4
Selected
地域地球科学
ポジション名だとすると地域地球科学のほうがしっくりくるような気がします。
以下のウェブサイトでは地域地球科学という科目が存在するようです。
earth.nara-edu.ac.jp/wada/education.htm
また、以下のウェブサイトでも使っていました。
mric.jogmec.go.jp/public/report/1997-03/h8_new_tec2.pdf
平成8年度 鉱物資源探査技術開発調査報告書 新探査・生産技術の開発 ...
GSC は ー84ー 年にカナダ の最初の科学研究機関と して設立された。 現在は、 以下の5つのオ. フィスに大別される。 の 。ttawa 。ffice (オンタ リ オ州 0ttawa). ~ 堆積及び海洋地球科学. ・鉱物及び地域地球科学. -鉱物資源部. ・ 大陸地球科学部. ・地形科学部 ...
以下のウェブサイトでは地域地球科学という科目が存在するようです。
earth.nara-edu.ac.jp/wada/education.htm
また、以下のウェブサイトでも使っていました。
mric.jogmec.go.jp/public/report/1997-03/h8_new_tec2.pdf
平成8年度 鉱物資源探査技術開発調査報告書 新探査・生産技術の開発 ...
GSC は ー84ー 年にカナダ の最初の科学研究機関と して設立された。 現在は、 以下の5つのオ. フィスに大別される。 の 。ttawa 。ffice (オンタ リ オ州 0ttawa). ~ 堆積及び海洋地球科学. ・鉱物及び地域地球科学. -鉱物資源部. ・ 大陸地球科学部. ・地形科学部 ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。"
8 hrs
Maiyim Baron
United States
United States
Native in English
United States
More than the words 857-206-3831
Native in: English 
Works in: Japanese to English, English to Japanese
地域の地球科学
could be the term for earth science, not sure
Something went wrong...