Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in and to
Japanese translation:
（出版物）に含まれ、また（出版物）に対する
Added to glossary by
TakaTong
Sep 9, 2010 14:30
13 yrs ago
English term
in and to
English to Japanese
Law/Patents
Internet, e-Commerce
出版
Licensor owns all right, title, and interest in and to, including the copyright in and to, the Publications being licensed pursuant to this Agreement, and the individual items of Content, or with respect to individual items of Content, the right and license to allow AA to use the Content as contemplated by this Agreement.ライセンス契約書です。in and to が2回でてますが、どう訳せばいいですか？
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +3 | （出版物）に含まれ、また（出版物）に対する |
Yasutomo Kanazawa
|
Proposed translations
+3
11 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Specializes in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
（出版物）に含まれ、また（出版物）に対する
許諾者は（出版物）に含まれ、また（出版物）に対する著作権を含む全ての権利、利益・・・
このような訳になると思います。
このような訳になると思います。
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。助かりました！"
Reference comments
22 hrs
Something went wrong...