This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Japanese
  3. IT (Information Technology)

SQL statements

Japanese translation: SQL ステートメント

17:24 Mar 23, 2002
English to Japanese translations [PRO]
IT (Information Technology) / IT
English term or phrase: SQL statements
the SQL statements the user has executed
Daruma (X)
Local time: 03:07
Japanese translation:SQL ステートメント
Explanation:
7490 hits on google.
Selected response from:

Mike Sekine
Japan
Local time: 10:07
Grading comment
thanks.I only wanted to reassure.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5SQL文
TakehikoN
5 +2SQL文
Maynard Hogg
5SQL文
salman
4SQL ステートメント
Mike Sekine


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
SQL ステートメント


Explanation:
7490 hits on google.

Mike Sekine
Japan
Local time: 10:07
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 5
Grading comment
thanks.I only wanted to reassure.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Maynard Hogg: 文 is the standard translation in programming circles,
4 hrs
agree  mkj (X): I believe that there are enough Japanese people who use katakana for "statement" now to justify this answer if not as common as 文 yet. What do you do when your outsourcer tells you to use katakana for this?
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
SQL文


Explanation:
18,100 hitds on google

TakehikoN
Local time: 10:07
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LEXICON KK
1 hr
agree  Maynard Hogg: 文 is the standard translation for C and a whole slew of other languages.
1 hr
agree  mkj (X)
5 hrs
agree  TokikoH
9 hrs
agree  Soonthon LUPKITARO(Ph.D.): 文章
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
SQL文


Explanation:
文 is the standard translation for "statement" in programming circles--not just SQL, but also C, Pascal, etc.

while文 〜条件が成り立つあいだくり返す〜
　
while(式)文

while文は「式」が「真」であるあいだ、「文」をくり返す制御文です。この文は制御文の中で一番単純で、かつ多く使われます。では、次の例はどうなるでしょう。まだルールも良く分かっていませんが、実行結果からwhile文を理解してみましょう。


    Reference: http://homepage1.nifty.com/toshio-k/prog/c/
Maynard Hogg
Canada
Local time: 18:07
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mkj (X)
4 hrs
agree  TokikoH
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
SQL文


Explanation:
文is usually for statements in computer language.

salman
Local time: 06:37
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search