Apr 28, 2015 10:54
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Japan
proof of play
English to Japanese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Signage
よろしくお願いいたします。
Proposed translations
(Japanese)
| 4 | CM放送確認サービス |
Yasutomo Kanazawa
|
| 3 | 表示状態のセルフチェック |
David Gibney
|
Proposed translations
26 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Works in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
89
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございます。"
28 mins
David Gibney
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Professional, punctual translations
Native in: English
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
16
表示状態のセルフチェック
表示状態のセルフチェック
This is a digital log that records data (proof/evidence) confirming the material has been displayed/played (表示の証明)
http://www.taggalo.co.uk/new/?page_id=788
http://jpn.nec.com/products/ds/display/digitalsignage/lcd-p4...
This is a digital log that records data (proof/evidence) confirming the material has been displayed/played (表示の証明)
http://www.taggalo.co.uk/new/?page_id=788
http://jpn.nec.com/products/ds/display/digitalsignage/lcd-p4...
Something went wrong...