Port City Apr 28, 2015:

これはどの国の契約なのでしょうか？Prime leaseはサブリースの借り手がいなくてもprime lease の借り手から収入がはいるのではなく、管理委託契約のように見えます。Prime lease の貸し手を甲、借り手を乙、sublease の貸し手を乙、借り手を丙とすると、丙（テナント）の滞納を乙（管理人）が甲（所有者）に通知後、乙は丙に滞納通知を出すのではないでしょうか。2番目の文でoverlandlord が出てくる理由が分かりませんが、当該物件に関する通知は管理人に行き、管理人から所有者に連絡するのではないかと思います。海外に投資目的で不動産を所有することがあることを考えると、連絡が管理人宛てに行くことは十分に考えられます。この推測に基づくと、質問にある文は以下のようになります。余りににも分かりにくい表現なので、本当にそうかどうかは定かではありませんが、今のところ一番推測可能な解釈です。
乙 agrees to forward to 丙, promptly upon receipt thereof by 甲 a copy of each notice of default received by 乙in its capacity as tenant under the PRIME LEASE. 乙 agrees to forward to 甲, promptly upon receipt thereof, copies of any notices received by 乙with respect to the LICENSE PREMISES from overlandlord (甲？), or from any governmental authority.