Jul 24, 2006 23:50
17 yrs ago
English term
pecific application
English to Japanese
Medical
Livestock / Animal Husbandry
Mobile Phone Email Service
猫の経口避妊薬についての文章に出てきました。"application"とは特許の出願のことでしょうか？またはワクチンの用途のことでしょうか？
"Is the technology regarding immunocontraceptive vaccine already patented, or are there new patents which would cover this specific application?"
http://www.actioncat.com/research.html
"Is the technology regarding immunocontraceptive vaccine already patented, or are there new patents which would cover this specific application?"
http://www.actioncat.com/research.html
Proposed translations
(Japanese)
| 5 | ワクチンの用途 |
Can Altinbay
|
Proposed translations
6 mins
Can Altinbay
Native in English
&
Japanese
Mr. Meticulous
Native in: English 
, Japanese
Works in: Japanese to English, Turkish to English, English to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ワクチンの用途
この場合は、用途をさしています。
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-07-25 00:14:39 GMT)
--------------------------------------------------
「この用途に関する新たな特許がありますか。」
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-07-25 00:14:39 GMT)
--------------------------------------------------
「この用途に関する新たな特許がありますか。」
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "どうもありがとうございました。"
Something went wrong...