instrumented site

Japanese translation: 器具を装着した部位

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:instrumented site
Japanese translation:器具を装着した部位
Entered by: sasuke

09:09 Mar 27, 2019
English to Japanese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: instrumented site
Did the patient have a bleed in any of the following Site Locations?
Select ‘Yes’ or ‘No or Other.
If Other, describe the bleeding location. Avoid the use of ‘Other’ as a bleeding site unless a check box location is not applicable. Please use the check box SKIN (ecchymosis other than instrumented site) for all bleeding events involving the skin.
sasuke
Local time: 10:20
器具を装着した部位
Explanation:
instrumented = 器具を装着した
site = 部位
Selected response from:

Kayoko Kimura
United States
Local time: 20:20
Grading comment
ありがとうございました。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3器具を装着した部位
Kayoko Kimura


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
器具を装着した部位


Explanation:
instrumented = 器具を装着した
site = 部位



    https://books.google.cl/books?id=aVSBSkvyPjQC&pg=PA1432&lpg=PA1432&dq=instrumented+site+meaning&source=bl&ots=6nwsyN5GRH&sig=ACfU3U1yeoLtbCK
Kayoko Kimura
United States
Local time: 20:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 111
Grading comment
ありがとうございました。
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search