Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ground reliability
Japanese translation:
（保護）接地の信頼性／確実性
Added to glossary by
cinefil
Jul 10, 2011 08:24
12 yrs ago
English term
ground reliability
English to Japanese
Medical
Medical: Instruments
medical air compressor
The product should be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for the electrical current. This product is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded.
***Ground reliability*** can only be achieved when the power cord is connected to an equivalent receptacle marked "Hospital Grade".
***Ground reliability*** can only be achieved when the power cord is connected to an equivalent receptacle marked "Hospital Grade".
Proposed translations
(Japanese)
| 3 +2 | （保護）接地の信頼性／確実性 |
cinefil
|
Change log
Aug 22, 2011 12:52: cinefil Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
（保護）接地の信頼性／確実性
あるいは：保護接地を確実に行うためには〜、としても良いかもしれません。
http://www.eonet.ne.jp/~hidarite/me2/anzenkanri04.html
http://www.kenn.co.jp/topics/tp97011.htm
接地、アース、あるいはグランド
2001年10月11日 – 例えば、航空機内の多くの機器の「接地」は機体に接続されるだけであろうし、 電子技術者は彼が電位基準として考えているポイント ... 感電の防止―― 商用電源の系統接地、 クラス I 機器の保護接地、 医療用設備の等電位ボンディングなど ...
homepage3.nifty.com › ... › 用語 - キャッシュ - 類似ページ
[PDF] 医療機器のための接地の役割
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat - クイック ビュー
安全基準も示されているが、医療機器. は在宅で使用されることもある。今回. の発表では在宅における問題点も併. せて指摘した。 ... 表1．病院電気設備の安全基準 JIS T 1022. 3．保護接地と医用コンセント. JIS T 1022 では、医用電気機器を使 ...
www.bme-emc.jp/pdf/09no2kano.pdf - 類似ページ
NEC MedicalSystems-ME機器のアース設置について
新しいME機器のアース端子（等電位化接地端子）は、通常の保護接地用ではありません。等電位化接地のためのアース端子です。 ... 一方、医用室のコンセント側は、JIS T1022（病院電気設備の安全基準）で、「医用コンセント」として「接地極つき2P コンセント」（いわゆる3P ... なお、医用室とは、医療行為としてME機器を使用する部屋すべてのことで、病院等でME機器を使う場合は例外なくこれに該当します。 ...
www.kenn.co.jp/topics/tp97011.htm - キャッシュ - 類似ページ
安全管理編 その2
http://www.pmda.go.jp/operations/shonin/outline/shinrai/shin...
http://www.eonet.ne.jp/~hidarite/me2/anzenkanri04.html
http://www.kenn.co.jp/topics/tp97011.htm
接地、アース、あるいはグランド
2001年10月11日 – 例えば、航空機内の多くの機器の「接地」は機体に接続されるだけであろうし、 電子技術者は彼が電位基準として考えているポイント ... 感電の防止―― 商用電源の系統接地、 クラス I 機器の保護接地、 医療用設備の等電位ボンディングなど ...
homepage3.nifty.com › ... › 用語 - キャッシュ - 類似ページ
[PDF] 医療機器のための接地の役割
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat - クイック ビュー
安全基準も示されているが、医療機器. は在宅で使用されることもある。今回. の発表では在宅における問題点も併. せて指摘した。 ... 表1．病院電気設備の安全基準 JIS T 1022. 3．保護接地と医用コンセント. JIS T 1022 では、医用電気機器を使 ...
www.bme-emc.jp/pdf/09no2kano.pdf - 類似ページ
NEC MedicalSystems-ME機器のアース設置について
新しいME機器のアース端子（等電位化接地端子）は、通常の保護接地用ではありません。等電位化接地のためのアース端子です。 ... 一方、医用室のコンセント側は、JIS T1022（病院電気設備の安全基準）で、「医用コンセント」として「接地極つき2P コンセント」（いわゆる3P ... なお、医用室とは、医療行為としてME機器を使用する部屋すべてのことで、病院等でME機器を使う場合は例外なくこれに該当します。 ...
www.kenn.co.jp/topics/tp97011.htm - キャッシュ - 類似ページ
安全管理編 その2
http://www.pmda.go.jp/operations/shonin/outline/shinrai/shin...
Peer comment(s):
| agree |
Mami Yamaguchi
18 hrs
|
|
ありがとうございます。
|
|
| agree |
sigmalanguage
1 day 54 mins
|
|
Thanks a lot!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました！"
Discussion