agglutinator
Japanese translation: 凝集試薬
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:26 Jul 29, 2011 |
| English to Japanese translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / 酵素 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ayako Teranishi United States Local time: 08:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 凝集剤 |
| ||
| 3 | 凝集試薬 |
| ||
| 1 | 凝集因子 |
|
Answers
11 mins confidence: 
凝集因子 Explanation: http://trans.glova.jp/index.php http://www.wordnik.com/words/agglutinator |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
凝集剤 Explanation: だと思います。 露和辞典に見つけたので、インターネット・リンクが載せられません。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 20 hrs confidence:
| agglutinator reagent 凝集試薬 Explanation: aggulutinator → agglutination 《免疫》凝集（作用［反応］） agglutinator reagent で、凝集試薬、ではないでしょうか。 凝集剤という語は使われているようですが、主に排水処理や浄水処理での用語のようです。 Reference: http://www.google.com/search?aq=f&sourceid=chrome&ie=UTF-8&q... Reference: http://www.weblio.jp/content/%E5%87%9D%E9%9B%86%E5%89%A4 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations