resource play
Japanese translation: 資源埋蔵地域／資源プレイ
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:37 Jul 29, 2011 |
| English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / 鉱山開発 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 05:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | 資源埋蔵地域／資源プレイ |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYI |
|
Answers
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1資源埋蔵地域／資源プレイ Explanation: シェールガス - Wikipedia シェールガスの埋蔵エリアを資源プレイと呼ぶこともある。資源プレイでは、ガスが発見されなかった場合の地理学的なリスクは低いが、ガスが発見され .... プレイ（Play）とは地質学的に共通性をもった探鉱対象のまとまりのこと。en:Petroleum play参照。 ... ja.wikipedia.org/wiki/シェールガス - キャッシュ - 類似ページ play 1. n. [Geology, Shale Gas] ID: 398 An area in which hydrocarbon accumulations or prospects of a given type occur. For example the shale gas plays in North America include the Barnett, Eagle Ford, Fayetteville, Haynesville, Marcellus, and Woodford, among many others. Outside North America, shale gas potential is being pursued in many parts of Europe, Africa, Asia, and South America. http://www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=play |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
7 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: FYI Reference information: In oil and gas related terminology "play" has a specific meaning - maybe that's what they use for mining too? -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2011-07-30 00:08:05 GMT) -------------------------------------------------- Another link - check the 注釈 at the bottom. Seems you might be able to just katakanize it into プレイ: https://secure.wikimedia.org/wikipedia/ja/wiki/シェールガス Reference: http://oilgasglossary.com/play.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations