Feb 6, 2004 10:14
20 yrs ago
English term
multilingual freelance interpreter
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, French to Polish, Italian to Polish, and 15 more.
state-of-the-art
English to Japanese
Tech/Engineering
state-of-the-art equipment/technology etc.
Proposed translations
(Japanese)
| 5 +6 | 最先端の |
Yuriko Daikoku
|
| 5 | 最新式、最先鋭 |
Mariko Kobayashi
|
| 5 |
Philip Ronan
|
|
| 5 | 最新（式）の） |
Minoru Kuwahara
|
Proposed translations
+6
5 mins
Yuriko Daikoku
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Drug Safety Information Specialist
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
86
Selected
最先端の
Example: state-of-the-art technology = 最先端の技術
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとう！"
7 mins
Mariko Kobayashi
Australia
Australia
Native in Japanese
Australia
Accurate and Fluent
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
22
最新式、最先鋭
最先端技術、最新技術
8 mins
Philip Ronan
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Japanese translator
Native in: English
Works in: Japanese to English, English to Japanese, Japanese
Related KudoZ points
:
94
10 mins
Minoru Kuwahara
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, French to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
429
最新（式）の）
Sample tranalsation:
最先端機器や技術
HTH
-MK
最先端機器や技術
HTH
-MK
Something went wrong...