Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Chipper canter /profilers
Latvian translation:
zēmerātājs-škeldotājs/profilētājs - apzāģēšanas un škeldošanas mašīnas
Added to glossary by
Freimanis
Apr 18, 2006 08:26
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Chipper canter /profilers
English to Latvian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Chipper canter / saw / profilers
Dangerous parts. Discs. In-feed. Output. Feed Chains. Saw Blade / canter cutters. Drive belts. Feed roller wheels
Dangerous parts. Discs. In-feed. Output. Feed Chains. Saw Blade / canter cutters. Drive belts. Feed roller wheels
Proposed translations
(Latvian)
| 3 | zēmerātājs-škeldotājs/profilētājs - apzāģēšanas un škeldošanas mašīnas |
Freimanis
|
Proposed translations
29 mins
Selected
zēmerātājs-škeldotājs/profilētājs - apzāģēšanas un škeldošanas mašīnas
Mašīna, kas apzāģe dēļu, planku, brusu etc malas un nomaļus uzreiz sasmalcina šķeldās.
Zēmerētājs nav īsti latvisks nosaukums, bet to lieto dzīvē.
Nevaru gan galvot, kas tas ir atzīts termins. Var saukt arī par (garum)apzāģēšanas mašīnu. Profilētājs to domu arī pasaka. Šajā teikumā izskatās, ka chipper canter - apzāģē un sasmalcina, bet profiler tikai apzāģē.
Zēmerētājs nav īsti latvisks nosaukums, bet to lieto dzīvē.
Nevaru gan galvot, kas tas ir atzīts termins. Var saukt arī par (garum)apzāģēšanas mašīnu. Profilētājs to domu arī pasaka. Šajā teikumā izskatās, ka chipper canter - apzāģē un sasmalcina, bet profiler tikai apzāģē.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Liels paldies!"
Something went wrong...