recoverable costs
Latvian translation: atgūstamie izdevumi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:23 Apr 20, 2007 |
| English to Latvian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Evija Rimšāne Latvia Local time: 14:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | atgūstamie izdevumi |
| ||
| 3 | atmaksājamie izdevumi |
| ||
| 3 | apstiprinātie izdevumi tiek apmaksāti |
|
Answers
31 mins confidence: 
atmaksājamie izdevumi Explanation: Man liekas, ka runa ir par atmaksājamajām izmaksām/izdevumiem, proti, attaisnotajiem izdevumiem, ko atmaksā pēc attiecīgu apliecinošu dokumentu (piem., transporta biļešu) uzrādīšanas. Reference: http://www.google.lv/search?hl=lv&q=%22atmaks%C4%81jamie+izd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
apstiprinātie izdevumi tiek apmaksāti Explanation: šajā kontekstā... droši vien domātas viesnīcas, transporta etc izdevumi, kurus var dokumentāli apstiprināt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3atgūstamie izdevumi Explanation: Šāds termins minēts ES dokumentā "Vadlīnijas pušu pārstāvjiem un advokātiem attiecībā uz rakstveida un mutvārdu procesu Eiropas Kopienu Tiesā". Turpmāk redzamajos linkos ir šī dokumenta latviskā un angliskā versija. Neesmu pilnīgi droša, bet tā vien šķiet, ka "juridiskajā pasaulē" lieto šādu terminu. Varbūt noder :) Reference: http://www.curia.europa.eu/lv/instit/txtdocfr/autrestxts/txt... Reference: http://www.curia.europa.eu/en/instit/txtdocfr/autrestxts/txt... |
| |
Grading comment
| ||