Microsoft Enterprise Enrollment
Latvian translation: iesaistīšanās "Microsoft Enterprise Enrollment" (lielapjoma) licencēšanas programmā
| 09:00 Jul 5, 2006 |
| English to Latvian translations [PRO] Bus/Financial - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Austra Muizniece Latvia Local time: 01:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| microsoft enterprise enrollment pieņemšana (iesaistīšana) mikrosoft uzņēmumā Explanation: enrollment - pieņemšanas darbā - process oriantēts vairāk uz indivīdu (sk. piemēru), jo uzņēmumam sava vieta tirgū ir vienkārši jaiekaro (nevies jāpielāgojas) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-07-05 11:21:13 GMT) -------------------------------------------------- Pārlūkojot Jūsu avotu tomēr sanāk, ka enrollment attiecas uz personas iesaistīšanu, jo uzņēmumam ir visas tiesības pārtraukt Jūsu līgumu un visas saistības sakarā pieņemšanu - iesaistīšanu, ja Jūs pārtrauksiet savas saistības ("Microsoft has qualified its right to terminate your agreement and all enrollments if you or an enrolled affiliate breaches a single enrollment. Microsoft will work with you to resolve the problem(s) within a reasonable period of time before considering termination of the agreement and all enrollments") Reference: http://www.oracle.com/media/peoplesoft/en/pdf/datasheets/peo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| microsoft enterprise enrollment Microsoft programu licencēšanas līgums uzņēmumiem un to filiālēm Explanation: Stipri aprakstošs, bet pēc būtības. Pārdodot lielu licenču skaitu uzņēmumiem ar daudzām filiālēm vai valsts organizācijām ar lielu kantoru skaitu tiek slēgts speciāls līgums, kurā norādā minimālo programmu kopiju skaitu. Ar iesaistīšanu Microsoft tam nav nekāda sakara. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| microsoft enterprise enrollment iesaistīšanās "Microsoft Enterprise Enrollment" (lielapjoma) licencēšanas programmā Explanation: Microsoft Enterprise ir licences tips, tāpat kā Open Value, Small Business utt. "Enrollment" apzīmē (pievienošanos) iesaistīšanos šajā licencēšanas programmā. Get links to information about Enterprise Agreement, a Microsoft Volume Licensing program for corporate and government customers that have 250 or more ... Licences noteikumi. Jūs nedrīkstat piekļūt tiešsaistes pakalpojumam vai to izmantot pēc tam, kad ir beidzies vai noildzis jūsu atbilstošā Select vai Enterprise Enrollment, Open License Value Agreement vai Open licences autorizācijas numurs. Licencēšanas programma Microsoft Open Value ir pieejama no 2005. gada oktobra. Tā ir piemērota uzņēmumiem, kuriem ir 5 datori vai vairāk. Open Value ir uzlabota mazajiem un vidējiem uzņēmumiem paredzētās Microsoft lielapjoma licencēšanas programmas versija, kas ērti aizvieto programmas Multi-Year Open un Open Subscription License un kas pielāgo licencēšanu jūsu uzņēmuma vajadzībām. Licencēšanas programma Microsoft Open Value nodrošina vienkāršotu licencēšanas procesa uzraudzību, pārraugāmāku jaunināšanas ciklu un uzlabotu programmatūras izmaksu pārvaldību maziem (1–25 datori) vai vidējiem (25 datori un vairāk) uzņēmumiem. Turklāt Open Value nodrošina arī Software Assurance sniegtās priekšrocības, iespēju sadalīt maksājumus pa gadiem, piedāvā nepieciešamos rīkus un apmācību. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-07-05 11:37:52 GMT) -------------------------------------------------- Freimaņa variants ir krietni par aprakstošu, jo ir daudzas licencēšanas programmas uzņēmumiem: Open License 6.0, Open Value, Select License 6.0, Enterprise Agreement 6.0, Enterprise Subscription Agreement 6.0 (sk.www.microsoft.com/australia/licensing/resources/options.msp... Enrollment ir nevis līgums (tas būtu Microsoft Enterprise Agreement), bet gan faktiskā iesaistīšanās vienā no licencēšanas programmām. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2006-07-05 12:10:25 GMT) -------------------------------------------------- :))) Virsrakstu mazliet saputroju, bija domāts šādi: Iesaistīšanās "Microsoft Enterprise" (lielapjoma) licencēšanas programmā Reference: http://download.microsoft.com/download/d/2/6/d26a29d4-bc81-4... Reference: http://216.239.59.104/search?q=cache:gcYVzL9i39YJ:download.m... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations