Business-to-business
Latvian translation: korporatīvs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:43 Apr 14, 2006 |
| English to Latvian translations [PRO] Law (general) / Consumer protection/EU | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Balttext Latvia Local time: 17:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | uzņēmumu starpā |
| ||
| 4 | korporatīvs |
| ||
| 3 | maldinoša reklāma, ko uzņēmumi sniedz citiem uzņemumiem |
|
Answers
18 mins confidence: 
| business-to-business uzņēmumu starpā Explanation: Palasot definīcijas, kaut kas tāds aptuveni varētu būt. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Business-to-business Reference: http://www.investorwords.com/cgi-bin/getword.cgi?632 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
| business-to-business korporatīvs Explanation: arī jauks latvju vārds :) vai pielabojot Kristīnes variantu: uzņēmumu savstarpējo ...... jo tā starpa uzņēmumiem man kaut kā "griež ausīs" :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| business-to-business maldinoša reklāma, ko uzņēmumi sniedz citiem uzņemumiem Explanation: Jau diezgan labi reklāmas nozarē ir iegājies B2B, B2C un dažādi atvasinājumi no šiem, - B2G, G2B etc, bet teksts nav reklāmas speciālistiem, tāpēc iesaku aprakstošāku versiju. Ar korporatīvo versiju būtu uzmanīgs, jo korporatīvās krāsas, stils, reklāma etc nebūt neattiecas tieši uz šo divpusējo saikni - B2B. Korporatīva reklāma var būt virzīta gan uz tiešo patērētāju, gan citu biznesu un sabiedrību vispār. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations