bonded joints

Latvian translation: līmētie savienojumi/stiprinājumi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bonded joints
Latvian translation:līmētie savienojumi/stiprinājumi
Entered by: Balttext

07:11 Apr 25, 2006
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: bonded joints
There have been at least 14 separate findings of delamination of bonded joints with in control surfaces, wing and empennage structures

Tā ir lidotspējas direktīva.
Freimanis
Local time: 00:41
līmējuma šuves
Explanation:
saites gan par būvmateriāliem, ne lidaparātiem, bet domāju, ka termins varētu būt piemērojams arī šeit
Selected response from:

Balttext
Latvia
Local time: 00:41
Grading comment
Paldies.Angļu atbildētāju publika arī apstiprināja, ka būtība runa ir par līmēšanu.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4savienojuma bezšuves sastiprinājums
Inese Poga-Smith
3līmējuma šuves
Balttext


Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
savienojuma bezšuves sastiprinājums


Explanation:
Ar kompozītmateriāliem, līmējošām šķiedrām, speciālām slodzes izturīgām līmēm

These techniques have great potential in the manufacturing of lightweight composite structures, in which joining design and execution is a critical concern. The damage tolerance of structural bonded joints is comprehensively covered, and when dealing with optimum design the latest evolutionary structural optimization technology is used to develop joint designs with improved strength. Real world applications abound in the aeronatucial, automotive, and maritime industries, among others.




    Reference: http://www.polysurfacesbookstore.com/pages/3468.html
    Reference: http://www.npl.co.uk/materials/programmes/mms11/design/bondi...
Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 17:41
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 15
Notes to answerer
Asker: Doma par bezšuvju laba, bet tālāk parādās "inspect bondlines" kas mēdz delaminate. Ja šuvju nav, tad nebūs ko pārbaudītun nebūs arī kam atslāņoties.

Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
līmējuma šuves


Explanation:
saites gan par būvmateriāliem, ne lidaparātiem, bet domāju, ka termins varētu būt piemērojams arī šeit


    Reference: http://www.aeroc.lv/index.php?CatID=403
    Reference: http://www.sika.lv/page.php?cat=198
Balttext
Latvia
Local time: 00:41
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 18
Grading comment
Paldies.Angļu atbildētāju publika arī apstiprināja, ka būtība runa ir par līmēšanu.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search