Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
range
Latvian translation:
pazeminātais pārnesums
Added to glossary by
Ines Burrell
Sep 29, 2006 11:01
17 yrs ago
English term
United Kingdom
Good, honest, reliable work & experience
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English
range
English to Latvian
Other
Mechanics / Mech Engineering
Off road vehicles
Change gear and select the range.
Tas ir tas kloķis, kas ir tikai apvidus auto (manā gadījumā vbisurgājējam) blakus pārnesuma kloķim. Cik atceros, parasti range is high vai low.
Tas ir tas kloķis, kas ir tikai apvidus auto (manā gadījumā vbisurgājējam) blakus pārnesuma kloķim. Cik atceros, parasti range is high vai low.
Proposed translations
(Latvian)
| 4 | pazeminātais pārnesums |
Uldis Liepkalns
|
| 3 | pārnesuma diapazons/pārnesumi |
Freimanis
|
Proposed translations
7 mins
Uldis Liepkalns
Latvia
Latvia
Works in field
Latvia
Mark it as done
Works in: English to Latvian, English to Lithuanian, English to Estonian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
145
Selected
pazeminātais pārnesums
Tā vismaz to sauca mainai "Ņivai" :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies, Uldi! Paldies arī Freimanim, bet man bija jāiekļaujās noteiktā zīmju skaitā, jo šis te bija subtitrs."
8 mins
pārnesuma diapazons/pārnesumi
Var jau likt to diapazonu, bet reāli pārnesumi (dsk.) jau to ietver - pārslēgt ātrumus izvēloties (zems, augsts) pārnesumus - dažādi sabīdot dažādi izmēra zobratiņus.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2006-10-02 14:01:21 GMT)
--------------------------------------------------
Re, ko saka vārdnīca:
Range shift lever. Located on the shift knob, this lever allows the driver to select low- or high-gear range.
Un, lūk, kas stāv rakstīts LPE par pārnesumkārbām. pārnesumkārbas izmanto ..., lai paplašinātu ātrumu bezpakāpju regulēšanas diapazonu.
Visdrīzāk būtu jāliek angļu vārdnīcas definīcija ( kaut arī gara) - pazemināta un paaugstināta pārnesuma svira.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2006-10-02 14:01:21 GMT)
--------------------------------------------------
Re, ko saka vārdnīca:
Range shift lever. Located on the shift knob, this lever allows the driver to select low- or high-gear range.
Un, lūk, kas stāv rakstīts LPE par pārnesumkārbām. pārnesumkārbas izmanto ..., lai paplašinātu ātrumu bezpakāpju regulēšanas diapazonu.
Visdrīzāk būtu jāliek angļu vārdnīcas definīcija ( kaut arī gara) - pazemināta un paaugstināta pārnesuma svira.
Something went wrong...