Glossary entry

English term or phrase:

monoethylglycinexylidide

Latvian translation:

monoetilglicīnaksilidīds

Added to glossary by Freimanis
Dec 2, 2007 17:03
16 yrs ago
English term

monoethylglycinexylidide

English to Latvian Medical Medical (general)
The primary metabolic route for lidocaine is N-dealkylation to monoethylglycinexylidide (MEGX) and glycinexylidide (GX).

Latviskais variants nedodas rokā.
Proposed translations (Latvian)
3 +1 monoetilglicīnaksilidīds

Discussion

mjbjosh Dec 3, 2007:
Mani arī mulsina "xylidide". Vācu avotos MEGX un GX biežāk atšifrē kā "monoetilglicīnksilidīns" un "glicīnksilidīns", bet eksistē arī variants ar -īds.

Proposed translations

+1
17 hrs
Selected

monoetilglicīnaksilidīds

.. tas ir labākais, ko varēju izdomāt. Tas ksilidīds mazliet maisa galvu, bet laikam tomēr tā arī ir.
Peer comment(s):

agree Doroteja : monoetilglicīna ksilidīds
23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Paldies."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search