Nov 25, 2009 14:57
14 yrs ago
English term
Hyperhomocysteinemia
English to Latvian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Mechanism of Hyperhomocysteinemia. Homocysteine is a naturally occurring molecule in the body and it is required in several reactions that occur within the cells that comprise the human body. The reactions are detailed in the figure above; they result in the formation of cysteine and methionine, which can be further used by the body. If the pathways to either cysteine or methionine are blocked, then homocysteine levels may rise.
Proposed translations
(Latvian)
| 3 +3 | hiperhomocisteinēmija |
Doroteja
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
hiperhomocisteinēmija
Ja pacientam ir hiperhomocisteinēmija, bet normāls vitamīna līmenis plazmā, tad šāda terapija nespēs samazināt homocisteīna līmeni.
www.iaptieka.lv
www.iaptieka.lv
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
3 mins
Reference:
in case this is useful
http://209.85.229.132/search?q=cache:VwnTyK_oVuYJ:www.iaptie...
• Tomēr ir pietiekami daudz pētījumu, kuros homocisteīna līmeņa un B grupas vitamīnu (īpaši B12) lietošanas saistība tiek atzīta par esošu. Daudzu iepriekš minēto pētījumu diskusijās tiek uzsvērts jautājums, vai tika izvēlētas pietiekamas un pareizas vitamīnu devas, kas varētu zīmīgi ietekmēt rezultātus. Par šo aspektu liek domāt arī pētījums, kura rezultāti norāda, ka B12 vitamīna terapija ar mērķi samazināt homocisteīna līmeni būs maksimāli efektīva tikai tiem pacientiem ar hiperhomocisteinēmijas atradi, kuriem B12 vitamīna līmenis ir pazemināts, nevis normāls. Ja pacientam ir hiperhomocisteinēmija, bet normāls vitamīna līmenis plazmā, tad šāda terapija nespēs samazināt homocisteīna līmeni (Flicker L. et al. Efficacy of B vitamins in lowering homocysteine in older men: maximal effects for those with B12 deficiency and hyperhomocysteinemia//Stroke, 2006 Feb; 37(2): 547-9).
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-11-25 15:00:59 GMT)
--------------------------------------------------
hiperhomocisteinēmija
???
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-11-25 15:01:51 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Apstiprināts ZVA 14895-151009
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
trombozes predispozīciju, ir aktivētā proteīna C (APC) rezistence, hiperhomocisteinēmija, antitrombīna-III trūkums, C proteīna trūkums, S proteīna trūkums, ...
www.vza.gov.lv/pdf.php?id=66183&src=description
http://209.85.229.132/search?q=cache:VwnTyK_oVuYJ:www.iaptie...
• Tomēr ir pietiekami daudz pētījumu, kuros homocisteīna līmeņa un B grupas vitamīnu (īpaši B12) lietošanas saistība tiek atzīta par esošu. Daudzu iepriekš minēto pētījumu diskusijās tiek uzsvērts jautājums, vai tika izvēlētas pietiekamas un pareizas vitamīnu devas, kas varētu zīmīgi ietekmēt rezultātus. Par šo aspektu liek domāt arī pētījums, kura rezultāti norāda, ka B12 vitamīna terapija ar mērķi samazināt homocisteīna līmeni būs maksimāli efektīva tikai tiem pacientiem ar hiperhomocisteinēmijas atradi, kuriem B12 vitamīna līmenis ir pazemināts, nevis normāls. Ja pacientam ir hiperhomocisteinēmija, bet normāls vitamīna līmenis plazmā, tad šāda terapija nespēs samazināt homocisteīna līmeni (Flicker L. et al. Efficacy of B vitamins in lowering homocysteine in older men: maximal effects for those with B12 deficiency and hyperhomocysteinemia//Stroke, 2006 Feb; 37(2): 547-9).
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-11-25 15:00:59 GMT)
--------------------------------------------------
hiperhomocisteinēmija
???
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-11-25 15:01:51 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Apstiprināts ZVA 14895-151009
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
trombozes predispozīciju, ir aktivētā proteīna C (APC) rezistence, hiperhomocisteinēmija, antitrombīna-III trūkums, C proteīna trūkums, S proteīna trūkums, ...
www.vza.gov.lv/pdf.php?id=66183&src=description
Something went wrong...