Jun 17, 2009 15:02
14 yrs ago
English term
sharpness
GBK
English to Latvian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Definition from
MIR Web Development Team:
A term used to describe the ability of a lens to render fine detail clearly; dependent on the contrast and resolution of a lens and varies with the f/stop; in general, a lens is sharpest at the middle apertures. Also technically can be explained as clarity of the photographic image in terms of focus and contrast. Largely subjective but can be measured to some extent by assessing adjacency effects, i.e. the abruptness of the change in density between adjoining areas of different tone value.
Example sentences:
This kit is destined for travel, as it takes you from 20mm to 300mm without a lot of weight or bulk, provides flexibility with the zooms, sharpness with the fixed focals, low-light capabilities with the 85mm. (bythom.com)
A lot of photographers don't realize that hand holding a camera (even if it or the lens has image stabilization), isn't the way to get the maximum possible sharpness. (Bob Atkins)
Sharpness tests are unlike real photos because a test does everything possible to eliminate any source of unsharpness. In a lab, nothing moves and the target is usually flat. (kenrockwell.com)
Proposed translations
(Latvian)
| 5 | asums |
Dzintars Skarbovskis
|
Change log
Jun 17, 2009 15:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 17, 2009 15:02: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 20, 2009 15:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
62 days
Dzintars Skarbovskis
Czech Republic
Czech Republic
Czech Republic
Translation, localization, terminology
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, German to Latvian, Russian to Latvian, and 1 more.
asums
Definition from
LZA TK ITTE terminoloģijas apakškomisi:
Attēla skaidrības pakāpe, ko nosaka fokuss un kontrasts.
Example sentences:
Izmantojot dažādus objektīvus vai fotografējot atšķirīgos gaismas spilgtuma apstākļos, attēla asums priekšplānā un fonā atšķiras. (Sakaru Pasaule)
Šiem objektīviem ir lielas asuma dziļuma spējas un šos principā nav nepieciešams fokusēt, izņemot, ja nefotografē kaut ko, kas atrodas tuvu objektīvam. (Vikipēdija)
Something went wrong...