Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Balancé
Lithuanian translation:
balancé / balansė
Added to glossary by
Irena R
Feb 17, 2010 18:39
14 yrs ago
English term
Balancé
English to Lithuanian
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Dance
Kontekstas toks: mokytojas moko mokinę šokti baletą: "Balancé, balancé, chassé, pas de bourrée. Turn, turn, down. Finish."
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 +2 | balancé / balansė |
Kristina Radziulyte
|
Proposed translations
+2
10 mins
Kristina Radziulyte
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Precision & Creativity
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, French to Lithuanian, Polish to Lithuanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
balancé / balansė
Tai yra prancūziškas terminas. Baleto terminai neverčiami į anglų, tai nereikia versti ir į lietuvių kalbą, tik perrašyti pagal tarimą.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-02-17 18:56:03 GMT)
--------------------------------------------------
balancé 〈pranc.; sk. bal´ans〉
– šokio judesiai: nedideli žingsniukai, pritūpimai, galvos pasukimai, sudarantys bangavimo įspūdį.
(Tarptautinių žodžių žodynas)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-02-17 18:56:03 GMT)
--------------------------------------------------
balancé 〈pranc.; sk. bal´ans〉
– šokio judesiai: nedideli žingsniukai, pritūpimai, galvos pasukimai, sudarantys bangavimo įspūdį.
(Tarptautinių žodžių žodynas)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū."
Something went wrong...