Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Media tube
Lithuanian translation:
Media Tube®
Added to glossary by
Rasa Didžiulienė
Apr 14, 2016 13:46
8 yrs ago
English term
Lithuania
Seeking for excellence
Native in: Lithuanian
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian
Media tube
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Ar tai verstinas pavadinimas ar labiau neverstinas prekės ženklas?
Tai yra tokios pailgos "lempos", sudarytos iš spalvotų šviesos diodų, kurias vieną šalia kitos montuoja, pavyzdžiui, ant pastatų sienų ir jas įjungus iš toli matosi vientisa didelė reklama. Iš pastato vidaus dažniausiai ta technologija yra 70% peršviečiama, todėl viduje esantis žmogus gali be problemų matyti, kas dedasi lauke. Kaip tai verstumėte kuo trumpiau, tiksliau ir paprasčiau?
Tai yra tokios pailgos "lempos", sudarytos iš spalvotų šviesos diodų, kurias vieną šalia kitos montuoja, pavyzdžiui, ant pastatų sienų ir jas įjungus iš toli matosi vientisa didelė reklama. Iš pastato vidaus dažniausiai ta technologija yra 70% peršviečiama, todėl viduje esantis žmogus gali be problemų matyti, kas dedasi lauke. Kaip tai verstumėte kuo trumpiau, tiksliau ir paprasčiau?
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 +1 | Media Tube® |
Inga Jokubauske
|
Proposed translations
+1
1 hr
Inga Jokubauske
United Kingdom
United Kingdom
Native in Lithuanian
United Kingdom
No meaning is lost in translation
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
9
Selected
Media Tube®
Panašu, kad tai LED lempos registruotas prekės ženklas.
Various customization options – Available in several lengths, Media Tube® customization options include LED color (RGB, warm white*, or cold white*), number of pixels per linear fixture, and a choice of direct or diffused view.
Various customization options – Available in several lengths, Media Tube® customization options include LED color (RGB, warm white*, or cold white*), number of pixels per linear fixture, and a choice of direct or diffused view.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Lenpų pavyzdys ant pastato sienos: https://www.youtube.com/watch?v=MuNVHoGhUSU