Eglė Kr (X) (asker) Aug 6, 2014:

Ištrauka iš teksto: "<...> cuts the financial risks associated with large IT projects by treating the cause of the risk, not simply applying off-shore manpower." Tekste kalbama apie outsourcing'ą, bet šiuo atveju jis suprantamas ne kaip darbuotojų iš išorės samdymas, o kaip informacinių paslaugų kūrimas bei tiekimas.

Justas Staniulis Aug 6, 2014:

Reikėtų daugiau konteksto, pvz., viso sakinio.
Galbūt turimi galvoje tiesiog darbuotojai, dirbantys naftos platformose ir panašiuose įrenginiuose (jie dažnai atskiriami nuo laivuose dirbančiųjų, kurie įvardijami kaip „maritime manpower“).