Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
left hemineglect
Lithuanian translation:
"kairiosios pusės ignoravimas"
Added to glossary by
Leonardas
Aug 22, 2019 10:17
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Lithuania
Precise medical & technical translations
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian
left hemineglect
English to Lithuanian
Medical
Medical (general)
Stroke consequences
Iš anksto dėkoju už LT atitikmenį
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 | "kairiosios pusės ignoravimas" |
Leonardas
|
| 4 | Nematymas kairėje akipločio pusėje |
Dalia Rokaitė
|
References
| kairiosios pusės agnozija |
Kristina SAT
|
Change log
Sep 1, 2019 10:22: Leonardas Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
"kairiosios pusės ignoravimas"
.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū"
2 hrs
Dalia Rokaitė
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Medical / pharmaceutical translator
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian
Related KudoZ points
:
92
Nematymas kairėje akipločio pusėje
"hemineglect" yra nematymas vienoje akipločio pusėje - žr. nuorodą
Reference:
https://www.vu.lt/site_files/LD/Angl%C5%B3-lietuvi%C5%B3_kalb%C5%B3_psichologijos_%C5%BEodynas.pdf
Reference comments
1 day 12 hrs
Kristina SAT
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Always ready to go the extra mile
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
16
Reference:
kairiosios pusės agnozija
„Tai savo kūno vaizdo ir aplinkinės erdvės kairiosios pusės agnozija (lot. agnosia- daiktų pažinimo sutrikimas), pasireiškianti ignoravimo sindromu. Ligonis ignoruoja vieną (kairiąją) savo kūno pusę, jos neaprengia, nenuprausia, laiko ją nesava. Tokie ligoniai ignoruoja pusę išorinio pasaulio.“
„Hemineglect, also known as unilateral neglect, hemispatial neglect or spatial neglect, is a common and disabling condition following brain damage in which patients fail to be aware of items to one side of space.“
„Hemineglect, also known as unilateral neglect, hemispatial neglect or spatial neglect, is a common and disabling condition following brain damage in which patients fail to be aware of items to one side of space.“
Reference:
http://talpykla.elaba.lt/elaba-fedora/objects/elaba:1743828/datastreams/ATTACHMENT_1743831/content
Something went wrong...