This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
random walk
Chartered Legal Executive
May 23, 2016 11:55
7 yrs ago
2 viewers *
English term

early onset of efficacy

English to Lithuanian Medical Medical: Pharmaceuticals Clinical Trials
Na, pavyzdžiui, kaip čia:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2938284/

Arba toks pavyzdys:
The primary objective is to evaluate the early onset of efficacy of XXX intravenously (IV) versus XXX 10 mg/day oral dose regimen on depressive symptoms.
Proposed translations (Lithuanian)
3 ankstyvosios veikimo (veiksmingumo) apraiškos
3 anksčiausias/ankstyviausias veiksmingumo/veikimo pasireiškimas

Proposed translations

1 hr
Selected

ankstyvosios veikimo (veiksmingumo) apraiškos

norima nustatyti, kuo pasireiškia vaisto veikimas iš pradžių. Paprastai vertinamas ne tik veiksmingumas (t.y. teigiamas poveikis), bet veikimas apskritai. Bet gali būti vertinamas tik veiksmingumas, čia tyrimo protokole reiktų žiūrėti.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ačiū"
22 mins

anksčiausias/ankstyviausias veiksmingumo/veikimo pasireiškimas

Pagal anglišką sakinį, tai logiškas vertimas būtų, kad reikia įvertinti ankstyviausią vaisto veiksmingumo (veikimo) pasireiškimą arba pradžią.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search