Nov 19, 2012 13:21
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Lithuania
Right on time – quality to your hand.
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Cover
Not for points
English to Lithuanian
Art/Literary
Music
Ar kas nors žinote kaip versti „cover“ ? Pavyzdžiui, muzikos koveris – lietuviškai tiesiog neskamba. Gal kas nors žinote kokių kitų, alternatyvių, gražiai skambančių, lietuviškų atitikmenų „koveriui“? Ačiū iš anksto!
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 +1 | naujas atlikimas, nauja interpretacija |
Leonardas
|
| 4 | aranžuotė |
Loreta Alechnaviciute Hoffmann
|
| 3 | perdirbinys |
Arnas Vitkus
|
Proposed translations
+1
9 mins
naujas atlikimas, nauja interpretacija
.
42 mins
Arnas Vitkus
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
Experience - the trigger of success!
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian
perdirbinys
tik kiek siauresnė prasmė, manau
51 mins
Loreta Alechnaviciute Hoffmann
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
Loreta Alechnaviciute Hoffmann 
fast and reliable
Native in: Lithuanian 
Works in: German to Lithuanian, English to Lithuanian, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
1
aranžuotė
"seniai labai seniai" tai vadinosi aranžuote
Something went wrong...