Dec 5, 2009 08:54
14 yrs ago
English term
couplet
GBK
English to Lithuanian
Art/Literary
Poetry & Literature
Definition from
The Poetry Archive :
A couplet is a stanza (or even a poem) consisting of two lines. These need not rhyme, nor be the same length, but can be. If there is no enjambment at the end of the second line, it can be called a closed couplet (the opposite being an open couplet), especially if this is a recurring pattern.
Example sentences:
Rhyming couplets are one of the simplest rhyme schemes in poetry. (Wikipedia)
Elaine Feinstein's 'Urban Lyric' has an individual aspect of the scene in each couplet, each of which is linked, however, to the adjacent aspects. (The Poetry Archive)
Elementary students rhyme, write couplets, make and paint clay pumpkins, and write pumpkin poems during a reading lesson about The Legend of Spookley the Square Pumpkin. (suite101.com)
Proposed translations
(Lithuanian)
| 5 | dvieilis |
Aivaras Zilvinskas
|
Change log
Dec 3, 2009 13:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 5, 2009 08:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 8, 2009 09:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
11 days
Aivaras Zilvinskas
Lithuania
Lithuania
Lithuania
lawyer (10 years), translator (14 years)
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, English to Russian, Lithuanian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
dvieilis
Atsivertus anglišką Vikipediją, suradus žodį "couplet" ir pasirinkus rusų kalbą, taip pat matome, kad verčiama kaip "dvieilis":
http://ru.wikipedia.org/wiki/Двустишие
http://ru.wikipedia.org/wiki/Двустишие
Definition from
Gerbkime žodį:
Dvieilis, arba Distichas – vienas paprasčiausių posmų – dviejų eilučių, kurias jungia bendri rimai bei intonacija, derinys.
Example sentences:
Žodis: dvieilis Vertimas: dvieilis lit. distich , couplet dvieilis (Žodynas)
Pagal strofą sudarančių eilučių skaičių skiriami dvieilis (distichas), trieilis (tercetas), ketureilis (katrenas, tetrastichas), penkiaeilis (kvintilė), šešiaeilis (sestetas), septyneilis (septetas), aštuoneilis (oktostichas), dešimteilis (decima) ir kt. (Lietuvių literatūros enciklopedija)
Something went wrong...