Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contraindications
Malay translation:
kontrapenunjukan
Added to glossary by
Ramona Ali
Nov 10, 2008 02:22
15 yrs ago
English term
contraindications
English to Malay
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
pharmaceutical
contraindications of use during pregnency
Proposed translations
(Malay)
| 5 +2 | kontrapenunjukan |
Ramona Ali
|
| 4 | kontraindikasi |
yam2u
|
Change log
Nov 24, 2008 04:31: Ramona Ali Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Ramona Ali
Native in Malay
User Manuals, Codes of Conduct, Medical
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay, Malay to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
kontrapenunjukan
Ref: DewanEja Pro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
55 mins
kontraindikasi
cadangan alternatif.
padanan ini sebenarnya lebih lazim dipakai daripada 'kontrapenunjukan' yang diberikan oleh DePro.
setakat ini, pelanggan2 saya lebih menyukai padanan ini kerana ia merupakan pilihan pihak industri [perubatan dan farma].
padanan ini sebenarnya lebih lazim dipakai daripada 'kontrapenunjukan' yang diberikan oleh DePro.
setakat ini, pelanggan2 saya lebih menyukai padanan ini kerana ia merupakan pilihan pihak industri [perubatan dan farma].
Peer comment(s):
| neutral |
Ramona Ali
: padanan ini dicatatkan sebagai "istilah lama" oleh DEPro. mungkin atas sebab inilah padanan ini lebih lazim dan lebih disukai pelanggan. yang baru belum dilazimkan dan oleh itu perlulah dilazimkan penggunaannya.
19 hrs
|
|
setuju. tapi u tau lah how liat some kliens are. ;D
|
Something went wrong...