Glossary entry (derived from question below)
Jul 20, 2012 12:19
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Malaysia
Skilled and Competent Corporate Lawyer
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay to English, English
Unassigned
Non-PRO
English to Malay
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Courses have been unassigned from the catalogue
Proposed translations
(Malay)
| 3 | digugurkan |
Naim Jalil
|
| 4 | tidak diperincikan |
Muhammad Rushdi Ibrahim
|
Change log
Jul 23, 2012 02:31: Naim Jalil Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Naim Jalil
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Specializes in field
Malaysia
Bahasa Jiwa Bangsa
Native in: Malay
Works in: Malay to English, English to Malay, Malay, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
digugurkan
Since assign can mean 'diperuntukkan', so in your context, 'digugurkan' could be the antonym of it.
Kursus telah digugurkan dari senarai katalog
Kursus telah digugurkan dari senarai katalog
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you. I think your answer is the most accurate"
1 hr
Muhammad Rushdi Ibrahim
Malaysia
Malaysia
Native in English
&
Malay
Works in field
Malaysia
Precise. Timely. Sense.
Native in: English (Variant: British) , Malay (Variant: Malaysian)
Works in: English to Malay, Malay to English, Indonesian to Malay, and 1 more.
tidak diperincikan
describe fully, memperincikan, membutirkan
Example sentence:
his activities are ~ed in the report, segala aktivitinya diperincikan dlm laporan itu
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Naim Jalil
: saya rasa, apa yang tuan maksudkan adalah detail, dan bukan assign.
3 hrs
|
|
ya sebenarnya saya pun rasa begitu. tapi dalam kamus dewan ada maksud untuk perkataan ini.
|
Something went wrong...