Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reduced to practice
Malay translation:
diringkaskan/dikurangkan untuk amalan/kegunaan/pemakaian
Added to glossary by
yam2u
Dec 9, 2018 05:30
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Malaysia
On point, on time - every time!
Native in: Malay (Variant: Malaysian) 
Works in: English to Malay, Malay to English
reduced to practice
English to Malay
Law/Patents
Law (general)
Is there an equivalent term used in legal context in Malay?
"...shall mean all Deliverables, innovations, inventions and discoveries (whether or not patentable or copyrightable) conceived, reduced to practice, made or developed by Service Provider solely or jointly with others in connection with..."
"...shall mean all Deliverables, innovations, inventions and discoveries (whether or not patentable or copyrightable) conceived, reduced to practice, made or developed by Service Provider solely or jointly with others in connection with..."
Proposed translations
(Malay)
| 4 | diringkaskan/dikurangkan untuk amalan/kegunaan/pemakaian |
yam2u
|
Change log
Dec 14, 2018 15:44: yam2u Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Selected
diringkaskan/dikurangkan untuk amalan/kegunaan/pemakaian
There is no equivalent Malay legal term as yet.
Suggestion is based on definitions below of Reduction to Practice (Ringkasan/Pengurangan untuk Amalan/Kegunaan/Pemakaian) in US patent law.
1) Wikipedia: Reduction to Practice is the step [either actual, by producing a physical embodiment of the invention or constructive, by filing a patent application] in the formation of an invention beyond the conception thereof.
2) Merriam-Webster: Reduction to Practice is the process of demonstrating that an invention works correctly for its desired purpose.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you yam2u"
Something went wrong...