The hard truth

Not for points English to Malay Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.

The hard truth is that the whole family suffers when ...

Proposed translations (Malay)

4 +4

Change log

Feb 19, 2008 05:36: Ramona Ali Created KOG entry

13 mins

Ramona Ali

1449 answers

Native in Malay

Works in field

Selected

hakikatnya

Note from asker:

And why didn't I think of that :)

Peer comment(s):

agree	Kaliamma Ponnan 2 hrs
agree	Bashir Basalamah : Bob, you must be looking for something that conveys the "hardness" of it, but I think "hakikatnya" expresses it in this context 6 hrs
agree	Nordianah Ahmad 1 day 2 hrs
agree	yam2u : kalau nak dlm bentuk frasa juga, mungkin: "Yg tidak dapat dinafikan". 1 day 16 hrs