Stateless
Norwegian translation: tilstandsløs
| 11:43 Feb 23, 2005 |
| English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tor G Jensen Local time: 22:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | tilstandsløs |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| stateless tilstandsløs Explanation: = Uten å ha informasjon om hva som skjedde tidligere. Tilstandsløs gir mange treff på Internett, selv med opprinnelse flere år tilbake, altså i prinsippet et velkjent ord. Dette er av de ordene leseren må kjenne fra før eller sette seg inn i når ordet leses. Alternativet er å legge til en forklaring som er både lang og omfattende. Ordet blir brukt f.eks. i forbindelse med WWW der hvert spørsmål etter en ny webside behandles uavhengig av og uten kjennskap til hvilke websider det er spurt etter tidligere, selv om de har sammenheng med det aktuelle spørsmålet. Dette er en ulempe med hensyn på behandlingstiden. Bruk av f.eks. cookies = informasjonskapsler er en metode som brukes for å omgå - eller i hvert fall å redusere - dette problemet på. Reference: http://www.webopedia.com/TERM/S/stateless.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||