seabed boosting

Norwegian translation: trykkøkning i havbunnsanlegg

12:17 Oct 28, 2012
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: seabed boosting
Igjen kommer dette innunder en liste med tjenester som et firma leverer.
tinaparelius
Canada
Local time: 15:57
Norwegian translation:trykkøkning i havbunnsanlegg
Explanation:
Seabed boosting is at times deployed to ensure the flow of fluids from fields at the required rate after natural reservoir pressure declines.
http://www.offshore-mag.com/articles/print/volume-70/issue-5...

Havbunnsanlegget vil inkludere brønnrammer, flerfasepumper, kraftfordeling og kontrollsystem. Dette alter-nativet vil innebære behov for teknologiutvikling knyttet til separasjon, trykkøkning og oppvarming av brønn-strøm fra havbunnsanlegget til land. Rørledningen til land må ha direkte oppvarming for å unngå voksutfelling ...
http://www.regjeringen.no/upload/OED/Vedlegg/horingsnotatgol...
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 20:57
Grading comment
Mange takk!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2trykkøkning i havbunnsanlegg
Bjørnar Magnussen


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
trykkøkning i havbunnsanlegg


Explanation:
Seabed boosting is at times deployed to ensure the flow of fluids from fields at the required rate after natural reservoir pressure declines.
http://www.offshore-mag.com/articles/print/volume-70/issue-5...

Havbunnsanlegget vil inkludere brønnrammer, flerfasepumper, kraftfordeling og kontrollsystem. Dette alter-nativet vil innebære behov for teknologiutvikling knyttet til separasjon, trykkøkning og oppvarming av brønn-strøm fra havbunnsanlegget til land. Rørledningen til land må ha direkte oppvarming for å unngå voksutfelling ...
http://www.regjeringen.no/upload/OED/Vedlegg/horingsnotatgol...

Bjørnar Magnussen
Local time: 20:57
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 55
Grading comment
Mange takk!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lene Johansen: eller havbunnsforsterker
1 hr

agree  Svein Hartwig Djaerff
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search