Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dealing in
Persian (Farsi) translation:
پرداختن به/به .. می پردازد
Added to glossary by
Mitra Mousavi
Dec 23, 2014 22:42
9 yrs ago
English term
dealing in
English to Persian (Farsi)
Other
Agriculture
The paper draws upon the longstanding and sustained efforts by the IGAD
Climate Prediction and Applications Centre (ICPAC) with the drought monitoring system that has
been in operation since 1989, when the Centre was established. ICPAC is a specialized institution
of the Intergovernmental Authority for Development (IGAD), dealing in climate applications and
disaster-related issues in the Greater Horn of Africa region.
Climate Prediction and Applications Centre (ICPAC) with the drought monitoring system that has
been in operation since 1989, when the Centre was established. ICPAC is a specialized institution
of the Intergovernmental Authority for Development (IGAD), dealing in climate applications and
disaster-related issues in the Greater Horn of Africa region.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 3 | پرداختن به/به .. می پردازد |
Mitra Mousavi
|
| 5 +2 | سر و کار داشتن |
Mehran Borzoufard
|
| 5 | در کار خرید و فروش ... است/ که در کار ... است |
Mina Ahmadi
|
Change log
Dec 23, 2014 22:46: Mina Ahmadi changed "Language pair" from "English" to "English"
Dec 28, 2014 07:15: Mitra Mousavi Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Mitra Mousavi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Detail oriented,Well organized,Committed
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
پرداختن به/به .. می پردازد
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-12-23 22:46:38 GMT)
--------------------------------------------------
مربوط بودن/وابسته به ..چیزی بودن
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-12-23 22:46:38 GMT)
--------------------------------------------------
مربوط بودن/وابسته به ..چیزی بودن
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Mina Ahmadi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United States
Quality Is the Best Business Plan!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
در کار خرید و فروش ... است/ که در کار ... است
که در کار آپلیکیشن های آب و هوایی است
Deal in sth:
تو کار چیزی بودن
در کار خرید و فروش چیزی بودن
Deal in sth:
تو کار چیزی بودن
در کار خرید و فروش چیزی بودن
+2
9 hrs
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
سر و کار داشتن
Peer comment(s):
| agree |
Edward Plaisance Jr
8 hrs
|
|
Thank you so much
|
|
| agree |
Habibulla Josefi
1 day 14 hrs
|
|
Thank you so much.
|
Something went wrong...