May 5, 2020 00:55
4 yrs ago
21 viewers *
English term
morbidity rate
COVID-19
GBK
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical (general)
Definition from
TIME:
The morbidity rate is a measure of how many people have an illness relative to the population.
Example sentences:
The objective, the ministry says, is to reduce the morbidity and mortality rate that has arisen due to COVID-19. (Free Press Journal)
Health experts suspect the toll is almost certainly higher, pointing to an elevated morbidity rate among older people suffering from a range of other illnesses who were not tested or, as is common in Indonesia, never subject to a post-mortem autopsy. (Asia Times)
Widespread coronavirus testing at a far higher rate than has been the case in the country’s European neighbours has played an important role the low morbidity rate. More than one million individuals have been tested for coronavirus in Germany. (The National)
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +1 | نرخ/میزان ابتلا | Sina Salehi |
5 +1 | میزان ابتلا | Marzieh Izadi |
5 | نرخ ابتلا به بیماری | Sophie Meis |
Change log
May 4, 2020 23:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 5, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 8, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
May 18, 2020 10:54:
May 18, 2020 11:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Jun 4, 2020 01:55:
Jul 4, 2020 01:55:
Proposed translations
+1
2 mins
نرخ/میزان ابتلا
Definition from
own experience or research:
میزان افراد مبتلا به بیماری نسبت به جمعیت
Example sentences:
رخ های ابتلا و مرگ و میر کرونا در کشور روز شنبه -23 فروردین- در مقایسه با چهارشنبه گذشته هر یک 9 درصد بالا رفتند. به گزارش وقایع روز به نقل از پایگاه اطلاع رسانی ورلد میترز، نسبت کل مبتلایان کرونا در هر یک میلیون نفر امروز با 9 درصد یا 67 واحد افزایش در مقایسه با چهارشنبه گذشته به 812 رسید. (Vaghayerooz)
+1
15 hrs
میزان ابتلا
Definition from
barsadic:
درصد دامهای مبتلا به بیماری در یک جمعیت حساس و در معرض خطر است
Example sentences:
این مطالعه با هدف تعیین میزان ابتلا و معرفی دو کانون جدید لیشمانیوز جلدی در شرق (tarjomic)
Peer comment(s):
agree |
Amin Zanganeh Inaloo
1 day 18 hrs
|
Your comment is highly appreciated. Thank You!
|
837 days
نرخ ابتلا به بیماری
Definition from
EuroNews Persian:
"روند صعودی مبتلایان به آسم در اروپا؛ نرخ ابتلا در کشورهای عضو اتحادیه چقدر است؟"<br /><b><a href="https://per.euronews.com/2021/09/27/asthma-affected-almost-6-percent-eu-population" rel="nofollow noopener" target="_blank">https://per.euronews.com/2021/09/27/asthma-affected-almost-6...</a></b>
Example sentences:
"روند صعودی مبتلایان به آسم در اروپا؛ نرخ ابتلا در کشورهای عضو اتحادیه چقدر است؟" https://per.euronews.com/2021/09/27/asthma-affected-almost-6-percent-eu-population (EuroNews Persian)
Something went wrong...