English term
qua individual
| 5 +2 | در مقام/به عنوان یک فرد |
Sina Salehi
|
| 5 +3 | به مثابه یک فرد |
esmaeel balaghi
|
| 5 +1 | به عنوان یک فرد |
Marzieh Izadi
|
| 5 | همچون یک فرد |
farzane sp
|
| 5 | در عوض فردی |
Nastaran Ghasemi
|
| 5 | چون فرد |
Ali Sharifi
|
Proposed translations
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
در مقام/به عنوان یک فرد
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-04-05 19:03:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://dictionary.abadis.ir/entofa/q/qua/
به مثابه یک فرد
| agree |
Mohammad Rostami
12 mins
|
|
thank you
|
|
| agree |
Marzieh Izadi
14 mins
|
|
thank you
|
|
| agree |
Farzad Akmali
2 hrs
|
Iran
Be honest and trustworthy
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
همچون یک فرد
Iran
Translation is an act of re creation.
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
در عوض فردی
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Discussion
Person: شخص
اینویجوال اینجا در برابر جمع قرار می گیرد. ینی تاکید بر روی ماهیت فردی هر شخص